Slovenian dance music maven Magnifico sounds a lot like Eugene Hutz from Gogol Bordello, right down to the intentionally fractured English, the crazy beats and the more-subtle-than-you-think satire. A lot of his new album Magnification is completely over the top, but some of it isn’t. On the more disco-oriented songs here, he affects a lounge lizard persona that gets old pretty fast. But the rest of the album has a sarcastic, even savage punk edge. A lot of his lyrics are in English, yet one of the best, and most overtly hostile songs here, is a parody of corporate American pop – and those in the former Eastern Bloc who mindlessly imitate it. “Giv mi mani,” he asserts, phonetically, “And I will call you khhhhhoney.” As much as he tries, he can’t get the English aspirate “H” out.

Along with the insistent Balkan horns and the dancefloor beats, Magnifico blends in spaghetti western reverb guitar as well as train-whistle C&W pedal steel for extra menace – or for an extra satirical edge. The most iconoclastic song here is a cover of House of the Rising Sun done spaghetti western style, substituting the former Yugoslavia for the whorehouse in the original. The most striking one is a big orchestrated ballad, Ljuba, whose crescendoing chorus is suspiciously intense – like so much of what’s here, it could be a parody of a dramatic Balkan standard from the 1950s. Bosangero Nero, which seems to have political overtones, slinks along on a Mexican groove with surfy reverb guitar; the somewhat obvious yet irresistibly amusing Emily riffs on American girls and features a theremin solo. There’s also a warped country song taken straight to the Balkans; a bouncy song in Slovenian with a soca beat, bachata guitar and weepy pedal steel; a mystifying trip-hop song where the narrator seems to be saying that you can do anything to him except insult him (but maybe not); and a menacing, completely unrecognizable guitar-noir cover of the cheesy 1950s hit That’s Amore. Because this is dance music, these tracks go on for a long time: it’s a long album, fifteen tracks in all, something that gypsy punk fans around the world – and pretty much anybody looking for a good beat and a good time – will have fun with.